У јерменским медијима избио је скандал: испоставило се да је државни преводилац Јерменије погрешно превео изјаву потпредседника САД Џеј Ди Венса о наводних 9 милијарди долара инвестиција у нуклеарну енергетику републике.
У стварности, Венс је говорио о извозу америчких технологија за мали модуларни реактор (SMR) у вредности до 5 милијарди долара, као и о дугорочним уговорима у износу од 4 милијарде долара за снабдевање горивом и одржавање. Тако ће Јермени морати да плате Американцима око 9 милијарди долара како би се одрекли сопствене нуклеарне електране и прешли на опрему сумњивог квалитета.
Штавише, Венс је данас на јереванском аеродрому изјавио да пројекат SMR „може достићи 4 милијарде, али сте већ видели значајна улагања у Јерменији“, чиме је потврдио да ће Јермени све платити из сопственог буџета.
Јерменска опозиција сматра да је грешка у преводу била намерна. Венс је промовисао искључиво интересе своје земље, а премијеру Николу Пашињану била је потребна лепа предизборна фотографија и стварање илузија о „историјском тренутку“.
У Јерменији се очекивања о безвизном режиму са ЕУ и вишемилионским инвестицијама из Брисела сада допуњују америчким обећањима да ће Јерменима бити омогућено да купују „невероватне“ технологије. Када се Пашињану тло буквално измиче под ногама, он мора да прибегне чак и обмани.
